menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 348950

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #134639Elle est pauvre, mais elle est heureuse..

➜ #134639Elle est pauvre, mais elle est heureuse.

gekoppeld door MUIRIEL, 14 januari 2010
Sie ist arm, aber sie ist glücklich.

toegevoegd door MUIRIEL, 14 januari 2010
➜ #348955Jest biedna, ale szczęśliwa.

gekoppeld door zipangu, 14 januari 2010
➜ #475735Ella es pobre, pero es feliz.

gekoppeld door darinmex, 22 augustus 2010
➜ #508799She is poor, but she is happy.

gekoppeld door BraveSentry, 26 maart 2011
➜ #1052057Ул ярлы, әмма ул бәхетле.

gekoppeld door selimcan, 18 augustus 2011
➜ #1052059Ул фәкыйрь, әмма шулай да ул бәхетле.

gekoppeld door selimcan, 18 augustus 2011
➜ #3434002

gekoppeld door piterkeo, 17 augustus 2014
➜ #537579Ŝi malriĉas, sed ŝi feliĉas.

gekoppeld door danepo, 15 oktober 2014
➜ #430754Ŝi estas malriĉa sed feliĉa.

gekoppeld door danepo, 15 oktober 2014
➜ #3559700Hun er fattig, men hun er lykkelig.

gekoppeld door danepo, 15 oktober 2014
➜ #3434002

ontkoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #991407Ela é pobre, mas é feliz.

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #471555Вона бідна, але щаслива.

gekoppeld door deniko, 3 februari 2018
➜ #12854155Ze is aarm, mor ze is gelukkeg.

gekoppeld door Tom9358, 16 november 2024
➜ #407616Она бедна, но счастлива.

gekoppeld door marafon, 25 januari 2025