menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº3502139

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 CK CK 23 de setembro de 2014 12:48:48 UTC do 23 de setembro de 2014 flag Report link Permalink

Related:

[#3204568] I told you not to call me here at the office. (CK)
[#2952525] I told you not to call after midnight. (CK)
[#2184276] I told you not to call me at work. (Hybrid)

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

I told you not to call me on weekends.

added by Hybrid, 18 de setembro de 2014
➜ #3502989Я говорил тебе не звонить мне на выходных.

linked by awiz, 18 de setembro de 2014
➜ #3503012Я говорил вам не звонить мне в выходные.

linked by marafon, 18 de setembro de 2014
➜ #3513964Je vous ai dit de ne pas m'appeler pendant les week-ends.

linked by sacredceltic, 23 de setembro de 2014
➜ #3513965Je t'ai dit de ne pas m'appeler pendant les week-ends.

linked by sacredceltic, 23 de setembro de 2014
➜ #3513967Je vous ai dit de ne pas m'appeler durant les week-ends.

linked by sacredceltic, 23 de setembro de 2014
➜ #3513969Je t'ai dit de ne pas m'appeler durant les week-ends.

linked by sacredceltic, 23 de setembro de 2014
➜ #3513996Я сказал тебе не звонить мне на выходных.

linked by Ooneykcall, 23 de setembro de 2014
➜ #4947900Я говорил тебе не звонить мне в выходные.

linked by marafon, 1 de marzo de 2016
➜ #5253593Hafta sonları beni aramamanı söyledim.

linked by deyta, 5 de xullo de 2016
➜ #5442605Mi diris al vi, ke vi ne alvoku min en la semajnofinoj.

linked by PaulP, 16 de setembro de 2016
➜ #5815350Naɣ nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar deg tgara n yimalas?

linked by Amastan, 31 de xaneiro de 2017
➜ #7965421Minähän sanoin sinulle, että älä soita viikonloppuisin.

linked by Thanuir, 8 de xuño de 2019
➜ #7965423Minähän sanoin teille, että älkää soittako viikonloppuisin.

linked by Thanuir, 8 de xuño de 2019
➜ #7965426Minähän sanoin sinulle, että älä soita viikonloppuina.

linked by Thanuir, 8 de xuño de 2019
➜ #7965428Minähän sanoin teille, että älkää soittako viikonloppuina.

linked by Thanuir, 8 de xuño de 2019
➜ #3588279Mi diris al vi, ke vi ne telefonu al mi semajnofine.

linked by PaulP, 10 de agosto de 2019