menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº361960

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 raggione raggione 22 de marzo de 2019 09:22:15 UTC do 22 de marzo de 2019 link Permalink

wenn es sich um EINE Person oder ein Ehepaar oder eine Familie handelt, dann: Ihrem Namen


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7818917 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 22 de marzo de 2019 12:30:09 UTC do 22 de marzo de 2019 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7818917

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #63906.

➜ #63906

linked by Wolf, 11 de febreiro de 2010
Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

added by Wolf, 11 de febreiro de 2010
➜ #362022Jak pańska godność?

linked by zipangu, 11 de febreiro de 2010
➜ #550208Mi deziras scii vian nomon.

linked by sigfrido, 7 de outubro de 2010
➜ #454919Ĉu mi rajtas demandi vian nomon?

linked by martinod, 8 de abril de 2011
➜ #2999222お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

linked by tommy_san, 21 de xaneiro de 2014
➜ #3002042May I ask you what your name is?

linked by raggione, 22 de xaneiro de 2014
➜ #63909Might I ask your name?

linked by PaulP, 17 de maio de 2014
➜ #10946Puis-je vous demander votre nom ?

linked by PaulP, 17 de maio de 2014
➜ #379480Mag ik vragen hoe u heet?

linked by PaulP, 17 de maio de 2014
➜ #405027Posso perguntar seu nome?

linked by PaulP, 17 de maio de 2014
➜ #613961¿Puedo preguntarle su nombre?

linked by PaulP, 17 de maio de 2014
➜ #2705519

linked by PaulP, 17 de maio de 2014
➜ #3260133

linked by PaulP, 17 de maio de 2014
➜ #379462Можна спитати, як вас звуть?

linked by deniko, 13 de xuño de 2018
➜ #7809978Puis-je vous demander votre nom ?

linked by felix63, 14 de marzo de 2019
➜ #7818918sina ken ala ken toki e nimi sina tawa mi?

linked by Horus, 22 de marzo de 2019
➜ #7818919mi ken ala ken sona e nimi sina?

linked by Horus, 22 de marzo de 2019
➜ #2579748Могу я спросить Ваше имя?

linked by fjay69, 9 de outubro de 2019
➜ #347326请问你贵姓？

linked by Yorwba, 30 de xuño de 2020
➜ #226563お名前をお伺いしてもよろしいですか。

linked by Yorwba, 7 de xullo de 2021