menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº362185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #251457To the best of my knowledge, this is the only translation available..

➜ #251457To the best of my knowledge, this is the only translation available.

linked by Wolf, 11 de febreiro de 2010
Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.

added by Wolf, 11 de febreiro de 2010
➜ #362550O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.

linked by zipangu, 12 de febreiro de 2010
➜ #674113Laŭ mia scio, tio estas la ununura traduko.

linked by sigfrido, 19 de decembro de 2010
➜ #865046Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.

linked by sacredceltic, 17 de xuño de 2011
➜ #942657Pour autant que je sache, c'est l'unique traduction.

linked by sacredceltic, 17 de xuño de 2011
➜ #1797767Så vidt jeg ved, er det den eneste oversættelse.

linked by danepo, 26 de agosto de 2012
➜ #1797768Miascie, tio estas la ununura traduko.

linked by danepo, 26 de agosto de 2012
➜ #1964795

linked by marcelostockle, 29 de outubro de 2012
➜ #1964788Hasta donde yo sé, esa es la única traducción.

linked by marcelostockle, 29 de outubro de 2012