menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº369283

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #88157彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。.

➜ #88157彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。

linked by xtofu80, 6 de marzo de 2010
Um den Lärm nicht zu hören, hielt sie sich mit beiden Händen die Ohren zu.

added by xtofu80, 6 de marzo de 2010
➜ #608175Por ne aŭdi la bruon ŝi fermtenis siajn orelojn per ambaŭ manoj.

linked by jxan, 8 de novembro de 2010
➜ #828736Elle tint ses deux mains sur ses oreilles pour ne pas entendre le bruit.

linked by sacredceltic, 7 de abril de 2011
➜ #1335519Mindkét kezét a fülére tette, hogy ne hallja a lármát.

linked by Muelisto, 3 de xaneiro de 2012
➜ #1684003Se tapó las orejas con ambas manos para no oír el ruido.

linked by marcelostockle, 12 de xullo de 2012
➜ #1883589כדי לא לשמוע את הרעש, היא שמה ידיים על האוזניים.

linked by fekundulo, 2 de outubro de 2012
➜ #13401469ona li kute e kalama ike wawa li pini e nena kute ona kepeken luka tu. ona li kute ala e ona.

linked by Biderl, 13 de agosto de 2025