menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 369556

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #369553Audaces fortuna iuvat..

➜ #369553Audaces fortuna iuvat.

gekoppeld door MUIRIEL, 7 maart 2010
La fortune sourit aux audacieux.

toegevoegd door MUIRIEL, 7 maart 2010
➜ #378519

gekoppeld door Pharamp, 11 april 2010
➜ #379272Het geluk staat de dapperen bij.

gekoppeld door Dorenda, 14 april 2010
➜ #1023516運命は大胆な者に微笑む。

gekoppeld door mookeee, 6 augustus 2011
La fortune sourit aux audacieux.

toegevoegd door Arobaz, 4 januari 2013
➜ #378518

gekoppeld door Arobaz, 4 januari 2013
➜ #378518

ontkoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #2659591Fortune favors the bold.

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #458961Bonŝanco favoras la aŭdaculojn.

gekoppeld door nimfeo, 22 maart 2016
➜ #5808670Доля посміхається сміливим.

gekoppeld door deniko, 28 januari 2017
➜ #4493256Fortune favours the brave.

gekoppeld door sundown, 3 november 2017
➜ #379206Доля сприяє сміливим.

gekoppeld door deniko, 5 november 2017
➜ #4493258Fortune favours the bold.

gekoppeld door sundown, 4 juli 2021
➜ #8287509Fortis fortuna adiuvat.

gekoppeld door carlosalberto, 10 oktober 2024
➜ #13591997Şans cesurlardan yanadır.

gekoppeld door Adelpa, 19 november 2025
➜ #13592004Audentes fortuna iuvat.

gekoppeld door Adelpa, 19 november 2025