menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº36968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199764トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。

linked by an unknown member, data descoñecida
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #357683Korporacja Toyota ogłosiła, że usunie 1000 pozycji tego roku.

linked by lukaszpp, 4 de febreiro de 2010
➜ #359006豐田公司宣佈將會在今年裁員一千人。

linked by nickyeow, 8 de febreiro de 2010
➜ #1878844חברת טויוטה הודיעה כי הם יקצצו אלף משרות השנה.

linked by MrShoval, 30 de setembro de 2012
➜ #1878868Toyota kündigte an, dass die Firma in diesem Jahr tausend Stellen streichen würde.

linked by Tamy, 30 de setembro de 2012
➜ #1255329La Toyota ha annunciato che avrebbe tagliato 1000 posti quest'anno.

linked by Guybrush88, 1 de febreiro de 2013
➜ #1878845חברת טויוטה הודיעה שהיא תבטל אלף משרות השנה.

linked by AlanF_US, 31 de maio de 2016
➜ #494701Корпорація "Тойота" оголосила, що цього року скоротить1000 робочих місць.

linked by deniko, 19 de marzo de 2018