menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #373485

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 AlanF_US AlanF_US May 24, 2025 May 24, 2025 at 6:05:10 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Annotation 1: "Defenestrate" is a very formal way to say "throw out the window".

Annotation 2: "Time flies" is an idiom that means "Time passes quickly."

Metadata

close

Etîketî

pun idiom funny
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Defenestrate your clock to see how time flies.

hetê MUIRIELra ame îlawekerdene, March 25, 2010
➜ #373486Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, March 25, 2010
➜ #833098ألقِ بساعتك من النافذة لترى كيف يطير الوقت.

hetê Samer ra ame girêdayene, April 10, 2011
➜ #903756只要把時鐘丟出窗外，你就可以知道甚麼叫做「時光飛逝」了。

hetê nickyeow ra ame girêdayene, May 22, 2011
➜ #1274878Butta l'orologio fuori dalla finestra per vedere come il tempo vola.

hetê riccioberto ra ame girêdayene, December 2, 2011
➜ #624727Ĵetu vian horloĝon el la fenestro por vidi kiel la tempo flugas.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 16, 2012
➜ #1462800Elfenestrigu vian horloĝon por vidi, kiel la tempo forflugas.

hetê Nero ra ame girêdayene, February 29, 2012
➜ #1464044Wirf deine Uhr zum Fenster hinaus, um zu sehen wie die Zeit verfliegt.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 1, 2012
➜ #1469185Defenestra il tuo orologio per vedere come vola il tempo.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, March 4, 2012
➜ #1462825Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, March 4, 2012
➜ #2080220Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время.

hetê marafon ra ame girêdayene, December 14, 2012
➜ #4216190どうやって時間が”飛ぶ”のか見るから窓から時計を投げてくれ。

hetê Eunhee ra ame girêdayene, April 27, 2020
➜ #11015228Wyrzuć zegar przez okno, aby zobaczyć, jak czas leci.

hetê hecko ra ame girêdayene, July 22, 2022
➜ #12548901Time chilika apira mente nelê lagit́ amaḱ Clock Window hora hudumaê me.

hetê ManguPurty ra ame girêdayene, July 3, 2024
➜ #13243693Zamanın nasıl uçtuğunu görmek için saatini pencereden dışarı at.

hetê boracasli2 ra ame girêdayene, May 24, 2025
➜ #13247287Om te zien hoe de tijd vliegt, gooi dan je klok uit het venster.

hetê boracasli2 ra ame girêdayene, May 26, 2025