menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº38482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Espi Espi 10 de marzo de 2011 13:00:11 UTC do 10 de marzo de 2011 link Permalink

Would be "stay back" the same meaning?

Metadata

close

Etiquetas

request imperative present simple Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Stand back, please.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #201275後ろに下がってください。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #338279Bitte bleiben Sie zurück.

linked by Sprachprofi, 28 de novembro de 2009
➜ #371046ارجع إلى الوراء من فضلك.

linked by saeb, 11 de marzo de 2010
➜ #371047تنحّى جانبا إذا سمحت.

linked by saeb, 11 de marzo de 2010
➜ #380536Afaste-se, por favor.

linked by brauliobezerra, 18 de abril de 2010
➜ #448250Bonvolu postresti.

linked by Espi, 1 de agosto de 2010
➜ #500044Veuillez reculer.

linked by sacredceltic, 5 de setembro de 2010
➜ #500740Recule, s'il te plaît.

linked by sacredceltic, 6 de setembro de 2010
➜ #347108请往后退一点。

linked by fucongcong, 7 de febreiro de 2011
➜ #1113699Proszę się odsunąć do tyłu.

linked by Deasmond, 18 de setembro de 2011
➜ #1257404Geride durun lütfen.

linked by duran, 23 de novembro de 2011
➜ #1308688Por favor, retroceda.

linked by marcelostockle, 19 de decembro de 2011
➜ #1499536Clear the area, please.

linked by MrShoval, 23 de marzo de 2012
➜ #1860129זוזו לאחור בבקשה.

linked by MrShoval, 23 de setembro de 2012
➜ #3608380Stai indietro, per favore.

linked by Guybrush88, 5 de novembro de 2014
➜ #3608382Stai indietro, per piacere.

linked by Guybrush88, 5 de novembro de 2014
➜ #3608383Stia indietro, per favore.

linked by Guybrush88, 5 de novembro de 2014
➜ #3608384Stia indietro, per piacere.

linked by Guybrush88, 5 de novembro de 2014
➜ #3608385State indietro, per favore.

linked by Guybrush88, 5 de novembro de 2014
➜ #3608386State indietro, per piacere.

linked by Guybrush88, 5 de novembro de 2014
➜ #4349377Стојте настрана, Ве молиме.

linked by Lepotdeterre, 8 de xullo de 2015
➜ #4552146Állj hátrébb, kérlek!

linked by juliusbear, 24 de setembro de 2015
➜ #4757695Recuem, por favor.

linked by carlosalberto, 11 de decembro de 2015
➜ #4919068

linked by venticello, 17 de febreiro de 2016
➜ #4919068

unlinked by Horus, 17 de febreiro de 2016
➜ #2709710Отойди, пожалуйста.

linked by Horus, 17 de febreiro de 2016
➜ #4919069Отойдите, пожалуйста.

linked by venticello, 17 de febreiro de 2016
➜ #1499534נא להתרחק לאחור.

linked by AlanF_US, 13 de abril de 2016
➜ #1499535נא לזוז אחורה.

linked by AlanF_US, 12 de agosto de 2016
➜ #5516966Seasaigí siar le bhur dtoil.

linked by Cxom, 14 de outubro de 2016
➜ #6784401Відійди, будь ласка.

linked by deniko, 20 de marzo de 2018
➜ #6784402Відійдіть, будь ласка.

linked by deniko, 20 de marzo de 2018
➜ #8854751Не мешај се, молим те.

linked by Lebad, 18 de xuño de 2020
➜ #9380092Achteruit, alsjeblieft.

linked by Micsmithel, 25 de novembro de 2020
➜ #9380093Achteruit, alstublieft.

linked by Micsmithel, 25 de novembro de 2020
➜ #10345722Uɣal ɣer deffir, ma ulac aɣilif.

linked by Rafik, 6 de outubro de 2021
➜ #1499536Clear the area, please.

unlinked by CK, 8 de outubro de 2021
➜ #4757381Zurücktreten, bitte!

linked by sundown, 11 de marzo de 2022