menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº407486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 20 de xaneiro de 2015 15:25:07 UTC do 20 de xaneiro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2531169

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #13928Je perdis conscience..

Ich wurde ohnmächtig.

added by MUIRIEL, 18 de xuño de 2010
➜ #13928Je perdis conscience.

linked by MUIRIEL, 18 de xuño de 2010
➜ #442804Mi svenis.

linked by esocom, 1 de outubro de 2010
➜ #628615Ich wurde bewusstlos.

linked by jakov, 20 de novembro de 2010
➜ #484570Ich verlor das Bewusstsein.

linked by jakov, 29 de novembro de 2010
➜ #1009435Мин аңымны югалттым.

linked by selimcan, 27 de xullo de 2011
➜ #468644Я потерял сознание.

linked by mrtaistoi, 21 de decembro de 2012
Ich wurde ohnmächtig.

added by freddy1, 11 de xaneiro de 2013
➜ #2136695Jag svimmade.

linked by freddy1, 11 de xaneiro de 2013
➜ #1807031Omdlel jsem.

linked by moskbnea, 11 de xaneiro de 2013
➜ #2137602Omdlela jsem.

linked by moskbnea, 11 de xaneiro de 2013
➜ #442804Mi svenis.

linked by Tlustulimu, 23 de xaneiro de 2013
➜ #529465Me desmayé.

linked by marcelostockle, 3 de setembro de 2013
➜ #340385Perdí la consciencia.

linked by marcelostockle, 3 de setembro de 2013
➜ #2717950Quedé inconsciente.

linked by marcelostockle, 3 de setembro de 2013
➜ #20364I fainted.

linked by marcelostockle, 3 de setembro de 2013
➜ #2531169

linked by CK, 6 de outubro de 2014
➜ #716174I blacked out.

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #5197216Ek het flou geval.

linked by siener, 6 de xuño de 2016
➜ #8577652Nararavye.

linked by driini, 25 de febreiro de 2020
➜ #884730我昏了過去。

linked by Yorwba, 24 de xuño de 2020
➜ #183242私は気を失いました。

linked by Yorwba, 23 de setembro de 2021