menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 409800

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Horus Horus 25 juli 2016 25 juli 2016 om 03:20:04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5298805

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #113577彼はしばしば歯痛で苦しんだ。.

Er litt oft an Zahnschmerzen.

toegevoegd door xtofu80, 23 juni 2010
➜ #113577彼はしばしば歯痛で苦しんだ。

gekoppeld door xtofu80, 23 juni 2010
➜ #290096He often suffered from toothache.

gekoppeld door xtofu80, 23 juni 2010
➜ #4454087Li ofte suferis dentodoloron.

gekoppeld door GrizaLeono, 15 augustus 2015
➜ #548169Il souffrait fréquemment de maux de dents.

gekoppeld door Horus, 25 juli 2016
➜ #505487Він часто страждав віз зубного болю.

gekoppeld door deniko, 28 mei 2018
➜ #505482He often suffered from toothaches.

gekoppeld door Yorwba, 13 oktober 2019
➜ #8395520

gekoppeld door shekitten, 21 december 2019
➜ #8558609Ille sovente suffreva de dolor de dentes.

gekoppeld door shekitten, 18 februari 2020
➜ #8395520

ontkoppeld door Horus, 1 mei 2023
➜ #8395519ער האָט אָפֿט מאָל געליטן אויף ציינווייטיק.

gekoppeld door Horus, 1 mei 2023