menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #412469

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo 26 აგვისტო, 2021 26 აგვისტო, 2021, 18:32:42 UTC link Permalink

There better be a comma in this sentence.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Far from eye far from heart.

added by jerom, 26 ივნისი, 2010
➜ #412470Aus den Augen, aus dem Sinn.

linked by jerom, 26 ივნისი, 2010
➜ #412472

linked by jerom, 26 ივნისი, 2010
➜ #412477

linked by Hellerick, 26 ივნისი, 2010
➜ #323741Out of sight, out of mind.

linked by Scott, 26 ივნისი, 2010
➜ #323741Out of sight, out of mind.

unlinked by Scott, 26 ივნისი, 2010
➜ #323741Out of sight, out of mind.

linked by blay_paul, 27 ივნისი, 2010
➜ #381321Uit het oog, uit het hart.

linked by Dorenda, 27 ივნისი, 2010
➜ #424012O que os olhos não veem o coração não sente.

linked by brauliobezerra, 10 ივლისი, 2010
➜ #426882眼不见，心不烦。

linked by fucongcong, 16 აგვისტო, 2010
➜ #2207364Gözden ırak olan, gönülden ırak olur.

linked by teosos, 10 თებერვალი, 2013
➜ #381376Чого очі не бачать, того серцю не жаль.

linked by deniko, 4 თებერვალი, 2017
➜ #6277101Зникне з очей, зійде з гадки.

linked by deniko, 22 სექტემბერი, 2017
➜ #8746895Co oči nevidí, to srdce neželí.

linked by aldar, 8 მაისი, 2020
➜ #10098722A wi ibeɛden ɣef tiṭ, yebɛed ɣef wul.

linked by Awras, 11 ივნისი, 2021
Far from eye, far from heart.

edited by AlanF_US, 28 აგვისტო, 2021
➜ #381375Ojos que no ven, corazón que no siente.

linked by Seael, 28 აგვისტო, 2021
➜ #1294777Ulls que no veuen, cor que no sent.

linked by Seael, 28 აგვისტო, 2021
➜ #1294776Ulls que no veuen, cor que no dol.

linked by Seael, 28 აგვისტო, 2021
➜ #9816769眼不见，心不想。

linked by DaoSeng, 11 ნოემბერი, 2021
➜ #11960638Daleko od očiju, daleko od srca.

linked by Adelpa, 27 ივლისი, 2023