menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº413985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #1295You're in better shape than I am..

Du bist besser in Form als ich.

added by Robroy, 28 de xuño de 2010
➜ #1295You're in better shape than I am.

linked by Robroy, 28 de xuño de 2010
➜ #887939

linked by sacredceltic, 12 de maio de 2011
➜ #468195Ты в лучшей форме, чем я.

linked by marafon, 18 de marzo de 2013
➜ #456958Estás en mejor forma que yo.

linked by marcelostockle, 11 de xaneiro de 2014
➜ #1858139Olet paremmassa kunnossa kuin minä.

linked by freddy1, 16 de xuño de 2014
➜ #3694389Jobb formában vagy, mint én.

linked by mraz, 16 de decembro de 2014
➜ #429253Vi pli bone fartas, ol mi.

linked by PaulP, 12 de xuño de 2015
➜ #4916302Ти у кращій формі, ніж я.

linked by deniko, 29 de maio de 2018
➜ #11529386Jobban formában vagy te nálam.

linked by maaster, 11 de febreiro de 2023
➜ #11529388Te jobb formában vagy hozzám képest.

linked by maaster, 11 de febreiro de 2023