menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 483485

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 06:55:47 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3209340

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #353439Dove stavi?.

¿Dónde estabas?

addite per Shishir, 27 de augusto 2010
➜ #353439Dove stavi?

ligate per Shishir, 27 de augusto 2010
➜ #484694Où étais-tu ?

ligate per mamat, 28 de augusto 2010
➜ #445204Dov'eri?

ligate per Pharamp, 28 de augusto 2010
➜ #16486Where were you?

ligate per Shishir, 22 de januario 2011
➜ #6066Wo warst du?

ligate per Shishir, 26 de januario 2011
➜ #576816Onde você estava?

ligate per Shishir, 26 de januario 2011
➜ #511954Kie vi estis?

ligate per martinod, 2 de augusto 2011
➜ #606950Где ты был?

ligate per Shishir, 7 de augusto 2011
➜ #1001824Ubi eras?

ligate per alexmarcelo, 15 de octobre 2011
¿Dónde estabas?

addite per Shishir, 21 de novembre 2012
➜ #6066Wo warst du?

ligate per Shishir, 21 de novembre 2012
➜ #475255Neredeydin?

ligate per Shishir, 30 de decembre 2012
➜ #3153212

ligate per marafon, 5 de april 2014
➜ #3209340

ligate per CK, 7 de octobre 2014
➜ #3606559Anda ay tellid?

ligate per Amastan, 4 de novembre 2014
➜ #3695933Πού ήσουνα;

ligate per ggia, 16 de decembre 2014
➜ #2724035

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3153212

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2586770Где ты была?

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2973365Unde-ai fost?

ligate per PaulP, 28 de april 2018
➜ #602326איפה היית?

ligate per shekitten, 2 de octobre 2019
➜ #8363800Wari he?

ligate per driini, 6 de decembre 2019
➜ #11903372Ты где была?

ligate per marafon, 3 de julio 2023
➜ #11903371Ты где был?

ligate per marafon, 3 de julio 2023
➜ #12890883Kur tu biji?

ligate per GemMonkey, 5 de decembre 2024