menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº487347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Goofy Goofy 30 de agosto de 2010 09:48:20 UTC do 30 de agosto de 2010 flag Report link Permalink

Ouh là.
Pas de rappel postposé du sujet dans l'interrogation avec « est-ce que... »

> Qu'est-ce qu'apporte de bon la lecture de tels livres ?
ou
> À quoi bon la lecture de tels livres ?
(entre autres possibilités)

 sacredceltic sacredceltic 30 de agosto de 2010 09:51:48 UTC do 30 de agosto de 2010 flag Report link Permalink

je vous attendais...J'avais d'ailleurs mis cette phrase dans ma list "à revoir"...

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #54617What is the good of reading such books?.

Qu'est-ce que la lecture de tels livres apporte-t-elle de bien ?

added by sacredceltic, 30 de agosto de 2010
➜ #54617What is the good of reading such books?

linked by sacredceltic, 30 de agosto de 2010
À quoi bon la lecture de tels livres ?

edited by sacredceltic, 30 de agosto de 2010
➜ #340649读这种的书有什么用？

linked by fucongcong, 30 de agosto de 2010
➜ #487533读搿种书有啥个用？

linked by fucongcong, 30 de agosto de 2010
➜ #1907297Wozu ist das Lesen solcher Bücher gut?

linked by Zaghawa, 9 de outubro de 2012
➜ #2405376Al kio do utilos la legado de tiaj libroj?

linked by nimfeo, 26 de abril de 2013
➜ #12440608Зачем читать такие книги?

linked by marafon, 3 de maio de 2024