menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº4873878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 marafon marafon 29 de maio de 2016 12:05:47 UTC do 29 de maio de 2016 flag Report link Permalink

No te lamentes = Ne te lamente pas (impératif)
http://www.wordreference.com/co...spx?v=lamentar

nimfeo nimfeo 13 de xuño de 2016 08:53:36 UTC do 13 de xuño de 2016 flag Report link Permalink

Sans réaction depuis au moins 15 jours, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #1702476No te lamentes tanto por la pérdida de tu amada..

Tu ne te lamentes pas pour la perte de ton bien-aimé

added by Phoenix, 31 de xaneiro de 2016
➜ #1702476No te lamentes tanto por la pérdida de tu amada.

linked by Phoenix, 31 de xaneiro de 2016
Tu ne te lamentes pas pour la perte de ton bien-aimé.

edited by Phoenix, 31 de xaneiro de 2016
Ne te lamente pas pour la perte de ton bien-aimé.

edited by nimfeo, 13 de xuño de 2016
➜ #5231930Ne plendu pro la perdo de via kara amato.

linked by nimfeo, 23 de xuño de 2016
➜ #885821Rouw niet te lang over het verlies van uw geliefde.

linked by Micsmithel, 8 de xaneiro de 2021
➜ #885821Rouw niet te lang over het verlies van uw geliefde.

unlinked by Micsmithel, 8 de xaneiro de 2021