menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº5193768

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 CK CK 5 de xuño de 2016 06:10:07 UTC do 5 de xuño de 2016 link Permalink

Related:

[#5189104] I don't have as much money as I used to have. (CK)

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not as rich as I used to be.

added by CK, 5 de xuño de 2016
➜ #5193777Nem vagyok már olyan gazdag, mint annak idején.

linked by maaster, 5 de xuño de 2016
➜ #5193788Ben eskisi kadar zengin değilim.

linked by duran, 5 de xuño de 2016
➜ #5194162

linked by marafon, 5 de xuño de 2016
➜ #5194162

unlinked by Horus, 5 de xuño de 2016
➜ #5004339Я не так богат, как раньше.

linked by Horus, 5 de xuño de 2016
➜ #5602921אינני עשירה כפי שהייתי.

linked by fekundulo, 12 de novembro de 2016
➜ #5973837Non sono ricco come ero una volta.

linked by Guybrush88, 24 de marzo de 2017
➜ #5973838Non sono ricca come ero una volta.

linked by Guybrush88, 24 de marzo de 2017
➜ #191164以前ほど金持ちではない。

linked by CK, 22 de marzo de 2018
➜ #4764245Non e così ricco come un tempo.

linked by PaulP, 19 de novembro de 2018
➜ #6814504Ich bin nicht mehr so reich wie früher.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 de xuño de 2020
➜ #6813817Je ne suis pas aussi riche qu'avant.

linked by Micsmithel, 9 de xaneiro de 2021
➜ #11781621Я не такой богатый, как раньше.

linked by marafon, 21 de maio de 2023
➜ #11781623Я не такая богатая, как раньше.

linked by marafon, 21 de maio de 2023