menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº525925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 PaulP PaulP 26 de maio de 2014 17:06:42 UTC do 26 de maio de 2014 flag Report link Permalink

-> en la .... :"dum" indikas la daŭron, nu, li ne naskiĝis en la daŭro de la tuta jarcento ;-)

kroko kroko 26 de maio de 2014 17:15:48 UTC do 26 de maio de 2014 flag Report link Permalink

Eble ja temas pri naskado de stelo. Tio ja povas daŭri. 😉

PaulP PaulP 14 de xuño de 2014 10:01:20 UTC do 14 de xuño de 2014 flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #365940Er wurde im 19. Jahrhundert geboren..

Li naskiĝis dum la 19a jarcento.

added by jxan, 22 de setembro de 2010
➜ #365940Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.

linked by jxan, 22 de setembro de 2010
➜ #780114Hij is geboren in de 19e eeuw.

linked by martinod, 5 de marzo de 2011
➜ #15345Il est né au XIXe siècle.

linked by sacredceltic, 30 de xullo de 2011
➜ #780530Nació en el siglo XIX.

linked by marcelostockle, 26 de decembro de 2012
➜ #288401He was born in the 19th century.

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 de febreiro de 2014
➜ #346075他生于19世纪。

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 de febreiro de 2014
➜ #115269彼は１９世紀に生まれた。

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 de febreiro de 2014
➜ #651101Он родился в 19-м веке.

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 de febreiro de 2014
➜ #1298533Él nació en el siglo XIX.

linked by PaulP, 26 de maio de 2014
Li naskiĝis en la 19a jarcento.

edited by PaulP, 14 de xuño de 2014
➜ #2104049Nasceu no século XIX.

linked by PaulP, 14 de xuño de 2014
➜ #2104047Ele nasceu no século XIX.

linked by PaulP, 14 de xuño de 2014
➜ #3873385Hij is in de 19de eeuw geboren.

linked by PaulP, 16 de febreiro de 2015
➜ #10285036Jis gimė devynioliktame amžiuje.

linked by glavsaltulo, 9 de setembro de 2021
➜ #11853336Он родился в девятнадцатом веке.

linked by marafon, 17 de xuño de 2023