Your sentence was not added because the following already exists.
Elle s'est en allée → Elle s'en est allée
Voir :
http://www.notrefamille.com/chr...es-o28426.html
Salut, Dominiko.
J'ai un petit problème avec "Elle s'en est allée", qui, pour moi, a cet autre sens : "Elle est décédée".
S'il faut changer, je préférerais "Elle est partie". Qu'en penses-tu ?
> J'ai un petit problème avec "Elle s'en est allée",
> qui, pour moi, a cet autre sens : "Elle est décédée"
Ça peut aussi signifier cela, mais ce n'est pas le
sens principal.
La phrase telle qu'elle est actuellement *Elle s'est en allée* est incorrecte.
Voir aussi :
http://modlet.free.fr/erreurs.html
Je comprends bien :)
Je me disais qu'une autre phrase, avec le même sens, aurait pu correspondre.
Enfin, j'ai corrigé la phrase.
Merci.
Etiquetas
Ver tódalas etiquetasSentence text
License: CC BY 2.0 FRRexistro
This sentence was initially added as a translation of sentence #90108
Elle s'est en allée.
added by nekouma, 23 de setembro de 2010
linked by nekouma, 23 de setembro de 2010
linked by Pharamp, 23 de setembro de 2010
Elle s'en est allée.
edited by nekouma, 12 de agosto de 2012
linked by marcelostockle, 10 de xullo de 2013
linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
linked by nimfeo, 22 de marzo de 2016
