menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº594643

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 marafon marafon 25 de agosto de 2015 22:22:07 UTC do 25 de agosto de 2015 link Permalink

говорит, -

Tonari Tonari 26 de agosto de 2015 13:27:55 UTC do 26 de agosto de 2015 link Permalink

на глаз выглядит ужасно. вы уверены?

Ooneykcall Ooneykcall 26 de agosto de 2015 13:36:45 UTC do 26 de agosto de 2015 link Permalink

Обороты, выделяющиеся запятыми, полагается закрывать, а поскольку при выделении прямой речи тире запятой не помеха и не вбирает её в себя (в отличие от, скажем, двоеточия), то и в этом случае так же: единообразие. Таковы реалии, пусть и эстетически не очень так чтобы.

marafon marafon 26 de agosto de 2015 13:49:00 UTC do 26 de agosto de 2015 link Permalink

http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=176
§ 64. ЗАПЯТАЯ И ТИРЕ

Metadata

close

Etiquetas

русские запятые
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #340637她所说的话是不真实的。.

То, что она говорит - неправда.

added by Tonari, 31 de outubro de 2010
➜ #340637她所说的话是不真实的。

linked by Tonari, 31 de outubro de 2010
➜ #596643Tio, kion ŝi diras, estas malvero.

linked by Aleksej, 1 de novembro de 2010
➜ #678207Das, was sie sagt, ist nicht wahr.

linked by Manfredo, 21 de decembro de 2010
➜ #1554386Lo que ella dice es falso.

linked by marcelostockle, 28 de abril de 2012
➜ #1744534Ce qu'elle dit n'est pas vrai.

linked by marafon, 25 de agosto de 2015
То, что она говорит, - неправда.

edited by Tonari, 26 de agosto de 2015
➜ #7807910Quello che lei sta dicendo non è vero.

linked by dnnywld, 13 de marzo de 2019
➜ #12136839Tai, ką ji sako, yra netiesa.

linked by glavsaltulo, 30 de outubro de 2023