menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #618381

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 kroko kroko 2010년 11월 13일 2010년 11월 13일 오후 7시 27분 41초 UTC flag Report link Permalink

Mod: Pls. tag for later automatic flagchange --> Toki Pona
http://tatoeba.org/eng/faq#new-language (Point #3)

kroko kroko 2010년 11월 13일 2010년 11월 13일 오후 8시 11분 19초 UTC flag Report link Permalink

Mod: Pls. tag for later automatic flagchange --> Toki Pona
http://tatoeba.org/eng/faq#new-language (Point #3)

janmato janmato 2010년 11월 29일 2010년 11월 29일 오후 9시 11분 59초 UTC flag Report link Permalink

lower case only! Sorry to keep nitpicking.

kroko kroko 2010년 11월 30일 2010년 11월 30일 오전 2시 21분 21초 UTC flag Report link Permalink

Ups my fault. ^^

Zifre Zifre 2011년 8월 17일 2011년 8월 17일 오후 8시 11분 16초 UTC flag Report link Permalink

I suggest that you remove the space. Toki Pona is not French.

kroko kroko 2011년 8월 18일 2011년 8월 18일 오후 1시 40분 27초 UTC flag Report link Permalink

Done. Thanks!

Horus Horus 2025년 11월 24일 2025년 11월 24일 오전 12시 32분 3초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3306650

Babelball Babelball 2025년 11월 30일 2025년 11월 30일 오전 4시 18분 31초 UTC flag Report link Permalink

Why is this sentence marked as unreliable?

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #373341Saluton!.

Toki.

kroko씨가 추가, 2010년 11월 13일
➜ #373341Saluton!

kroko씨가 연결, 2010년 11월 13일
toki.

kroko씨가 추가, 2010년 11월 13일
➜ #373341Saluton!

kroko씨가 연결, 2010년 11월 13일
toki !

kroko씨가 추가, 2010년 11월 13일
➜ #373341Saluton!

kroko씨가 연결, 2010년 11월 13일
toki.

kroko씨가 편집, 2010년 11월 30일
➜ #380701Hallo!

Huluk씨가 연결, 2010년 11월 30일
➜ #641852

Huluk씨가 연결, 2010년 11월 30일
➜ #641852

CK씨가 연결 해제, 2010년 12월 2일
➜ #373330Hello!

CK씨가 연결, 2010년 12월 2일
➜ #373330Hello!

Zifre씨가 연결, 2011년 8월 17일
➜ #373333

Zifre씨가 연결, 2011년 8월 17일
➜ #373333

Zifre씨가 연결, 2011년 8월 17일
➜ #634753coi

Zifre씨가 연결, 2011년 8월 17일
➜ #634753coi

Zifre씨가 연결, 2011년 8월 17일
toki!

kroko씨가 편집, 2011년 8월 18일
➜ #380701Hallo!

kroko씨가 연결, 2011년 8월 18일
➜ #373341Saluton!

Zifre씨가 연결, 2011년 8월 18일
➜ #538123Hi.

Zifre씨가 연결, 2011년 8월 18일
➜ #373330Hello!

Zifre씨가 연결, 2011년 8월 18일
toki!

Guybrush88씨가 편집, 2012년 8월 2일
➜ #2811605Serwus!

Nero씨가 연결, 2013년 10월 27일
➜ #373338Ahoj!

lipao씨가 연결, 2015년 8월 26일
➜ #373333

Horus씨가 연결 해제, 2016년 1월 25일
➜ #4857568你好。

Horus씨가 연결, 2016년 1월 25일
➜ #4201634Hallo!

Raizin씨가 연결, 2016년 8월 13일
➜ #4201636Hallo!

Raizin씨가 연결, 2016년 8월 13일
➜ #3480287こんにちは！

Raizin씨가 연결, 2016년 8월 13일
➜ #1117907Adiu !

Batko씨가 연결, 2016년 12월 12일
➜ #5679897Adishatz !

Batko씨가 연결, 2016년 12월 12일
➜ #963359Saluto!

Raizin씨가 연결, 2017년 3월 21일
➜ #7886933Дратути!

Ilia2씨가 연결, 2019년 5월 4일
➜ #7968989

shekitten씨가 연결, 2019년 6월 9일
➜ #2601015Maitei!

shekitten씨가 연결, 2019년 10월 14일
➜ #8932681Halli, hallo, hallöle!

list씨가 연결, 2020년 7월 23일
➜ #1418832Приветствую!

AnnaHX씨가 연결, 2020년 9월 19일
➜ #8932681Halli, hallo, hallöle!

Tepan씨가 연결 해제, 2020년 10월 13일
➜ #1130106Greetings!

User94234씨가 연결, 2020년 11월 22일
➜ #509819Salut !

Raizin씨가 연결, 2021년 3월 6일
➜ #7968989

Horus씨가 연결 해제, 2021년 3월 12일
➜ #7880748שלום־עליכם!

Horus씨가 연결, 2021년 3월 12일
➜ #1381802Sal!

Raizin씨가 연결, 2021년 4월 13일
➜ #1502706¡Hola!

User97582씨가 연결, 2021년 5월 2일
➜ #10663803안녕하세요?

DJ_Saidez씨가 연결, 2022년 2월 7일
➜ #4915205Witam!

hecko씨가 연결, 2022년 7월 9일
➜ #12180562Halo!

Ultronimation씨가 연결, 2023년 12월 12일
➜ #404788Olá!

Henrii씨가 연결, 2024년 7월 25일
➜ #1238757Oi!

Henrii씨가 연결, 2024년 7월 25일
➜ #2742244Hi!

Babelball씨가 연결, 2025년 11월 30일