menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº61899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

location Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11189Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #224564ここで君に会うとは想像もしなかった。

linked by an unknown member, data descoñecida
I never imagined meeting you here. [M]

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #717525Mi neniam imagis renkonti vin ĉi tie.

linked by Dejo, 20 de xaneiro de 2011
➜ #4841063Seninle burada karşılaşmayı hayal bile etmedim.

linked by duran, 18 de xaneiro de 2016
➜ #5013044Nunca imaginé encontrarte aquí.

linked by DarkHollow, 27 de marzo de 2016
➜ #5076899Ma ei arvanud, et ma sind siin näen.

linked by hubin, 21 de abril de 2016
➜ #8014309Никак не ожидал тебя здесь встретить.

linked by marafon, 1 de xullo de 2019
➜ #8014310Никак не ожидал вас здесь встретить.

linked by marafon, 1 de xullo de 2019
➜ #8014311Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.

linked by marafon, 1 de xullo de 2019
➜ #8014313Я и представить себе не мог, что вас здесь встречу.

linked by marafon, 1 de xullo de 2019
➜ #9955612ここでお前に会うなんて、夢にも思わなかったよ。

linked by bunbuku, 14 de abril de 2021