menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº653451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Elsofie Elsofie 4 de xaneiro de 2020 17:10:05 UTC do 4 de xaneiro de 2020 flag Report link Permalink

Propositie —> voorstel?

PaulP PaulP 4 de xaneiro de 2020, edited 5 de xaneiro de 2020 17:25:35 UTC do 4 de xaneiro de 2020, edited 11:26:21 UTC do 5 de xaneiro de 2020 flag Report link Permalink

Ik ben het met je voorstel eens, Elsofie. Blij dat je al die oude twijfelgevallen aan het bekijken bent!

Elsofie Elsofie 4 de xaneiro de 2020 17:27:37 UTC do 4 de xaneiro de 2020 flag Report link Permalink

Ik vind dat leuk. Een beetje schoonmaak houden. Jij hebt zoveel gedaan, dat er niet heel veel voor me is te doen momenteel. 👍

PaulP PaulP 20 de xaneiro de 2020 12:02:22 UTC do 20 de xaneiro de 2020 flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Horus Horus 20 de xaneiro de 2020 12:30:06 UTC do 20 de xaneiro de 2020 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4615358

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #608127Ihr Vorschlag ist ein bisschen extrem..

Haar propositie is een beetje extreem.

added by arcticmonkey, 7 de decembro de 2010
➜ #608127Ihr Vorschlag ist ein bisschen extrem.

linked by arcticmonkey, 7 de decembro de 2010
➜ #1814891Ŝia propono estas iom ekstrema.

linked by GrizaLeono, 3 de setembro de 2012
➜ #4615358

linked by PaulP, 16 de outubro de 2015
Haar voorstel is een beetje extreem.

edited by PaulP, 20 de xaneiro de 2020