menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº663803

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 sharptoothed sharptoothed 3 de febreiro de 2013 21:09:19 UTC do 3 de febreiro de 2013 link Permalink

Genesis 1:3

Metadata

close

Etiquetas

from the Bible Genesis-1
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #625768Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht..

And God said: Let there be light. And there was light.

added by bluepie88, 12 de decembro de 2010
➜ #625768Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht.

linked by bluepie88, 12 de decembro de 2010
➜ #664300E Dio disse: Che luce sia. E luce fu.

linked by Guybrush88, 13 de decembro de 2010
➜ #960156E Deo dicis: "Onu facez la lumo". E la lumo facesis.

linked by Sonoriuxo, 26 de xuño de 2011
➜ #610762Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.

linked by alexmarcelo, 8 de decembro de 2011
➜ #625769Kaj Dio diris: Estu lumo. Kaj fariĝis lumo.

linked by ondo, 15 de xullo de 2012
➜ #1696328Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

linked by ondo, 15 de xullo de 2012
➜ #1696327Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.

linked by ondo, 27 de xullo de 2012
➜ #1778777Dixitque Deus, ut exsisteret lux, et exstitit lux.

linked by alexmarcelo, 16 de agosto de 2012
➜ #2186342И сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет.

linked by Lenin_1917, 3 de febreiro de 2013
➜ #1879240Et Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut.

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 de abril de 2013
➜ #2198116Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 de abril de 2013
➜ #2469391神光あれと言給ひければ光ありき。

linked by tommy_san, 1 de xuño de 2013
➜ #3372315Eta Jainkoak esan zuen: Izan bedi argia. Eta izan zen argia.

linked by eneko, 11 de xullo de 2014
➜ #5832486És monda Isten: Legyen világosság: és lõn világosság.

linked by mraz, 6 de febreiro de 2017
➜ #5832488Akkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság.

linked by mraz, 6 de febreiro de 2017
➜ #6991916E Dio ia dise: "Ta ce la lus esiste!" E la lus ia esiste.

linked by shekitten, 12 de xullo de 2018
➜ #6991919Е Дио иа дисе: "Та ке ла лус есисте!" Е ла лус иа есисте.

linked by shekitten, 12 de xullo de 2018
➜ #7133721Syin yenna Rebbi : a tafat, ili ; dɣa tella-d tafat.

linked by samir_t, 7 de setembro de 2018
➜ #7148301I disho el Dyo, sea luz, i fue luz.

linked by shekitten, 12 de setembro de 2018
➜ #4260875І сказав Бог: Хай станеться світло! І сталося світло.

linked by deniko, 15 de abril de 2019
➜ #7880658האָט גאָט געזאָגט: זאָל ווערן ליכט. און עס איז געוואָרן ליכט.

linked by shekitten, 1 de maio de 2019
➜ #7880662וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי-אוֹר.

linked by shekitten, 1 de maio de 2019
➜ #7931727Tanrı, "Işık olsun" diye buyurdu ve ışık oldu.

linked by Turkish_Bible, 24 de maio de 2019
➜ #8751666A Duw a ddywedodd, Bydded goleuni, a goleuni a fu.

linked by Akenaseryan, 10 de maio de 2020
➜ #9733823Tu povedal Boh: „Buď svetlo!“ a bolo svetlo.

linked by Dominika7, 7 de febreiro de 2021
➜ #7925739A Bůh pravil: Budiž světlo! A bylo světlo.

linked by Dominika7, 7 de febreiro de 2021
➜ #10220607Y dijo Dios: Hágase la luz. Y la luz se hizo.

linked by Seael, 6 de agosto de 2021
➜ #10752591And God said, "Let there be light." And there was light.

linked by nipbud, 30 de abril de 2022
➜ #11347289Дала элира: «Хуьлийла серло». ТӀаккха серло хилира.

linked by zama, 18 de decembro de 2022