menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº67239

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #229876ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。

linked by an unknown member, data descoñecida
In one letter he remarks, "Life is but a dream".

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #1050799En unu letero li diras: „La vivo estas nur sonĝo.”

linked by Nero, 18 de agosto de 2011
➜ #1050803En unu letero li komentas, "La vivo estas nur sonĝo".

linked by Eldad, 18 de agosto de 2011
➜ #1050804באחד המכתבים הוא מעיר: "החיים הם רק חלום".

linked by Eldad, 18 de agosto de 2011
➜ #1050814Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum".

linked by Eldad, 18 de agosto de 2011
➜ #3092029У адным з лістоў ён адзначае: «Жыццё — гэта толькі сон».

linked by User55521, 13 de marzo de 2014
➜ #3927037В едно писмо той отбелязва: "Животът е само сън".

linked by korobo4ka, 2 de marzo de 2015
➜ #6694863W jednym liście zauważa: "Życie jest tylko snem".

linked by juu_ichi, 17 de febreiro de 2018
➜ #11222600В одном письме он замечает: "Жизнь - всего лишь сон".

linked by marafon, 2 de novembro de 2022
In one letter he remarks, "Life is but a dream."

edited by Lumi_alt, 1 de xuño de 2025