menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº7801526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 marafon marafon 18 de xullo de 2019, edited 18 de xullo de 2019 17:59:23 UTC do 18 de xullo de 2019, edited 18:00:01 UTC do 18 de xullo de 2019 link Permalink

The French sentence (#2222407) doesn't correspond. Unlinking.

Je me suis enfermé. = I locked myself.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #2222407Je me suis enfermé..

I am ill.

added by sharris123, 8 de marzo de 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by sharris123, 8 de marzo de 2019
➜ #2222407Je me suis enfermé.

linked by sharris123, 8 de marzo de 2019
➜ #5015864Tá mé tinn.

linked by eo_as, 9 de marzo de 2019
➜ #638387Sono malato.

linked by Guybrush88, 10 de marzo de 2019
➜ #7804507Io sono malato.

linked by Guybrush88, 10 de marzo de 2019
➜ #638388Sono malata.

linked by Guybrush88, 10 de marzo de 2019
➜ #7804508Io sono malata.

linked by Guybrush88, 10 de marzo de 2019
➜ #1109406Я болен.

linked by marafon, 12 de marzo de 2019
➜ #3080181Я больна.

linked by marafon, 12 de marzo de 2019
➜ #2222407Je me suis enfermé.

unlinked by marafon, 18 de xullo de 2019
➜ #8059833Я хвора.

linked by miketheknight, 18 de xullo de 2019
➜ #5653422Я хворий.

linked by miketheknight, 18 de xullo de 2019
➜ #476306Ben hastayım.

linked by soliloquist, 24 de novembro de 2019
➜ #448232Ich bin krank.

linked by wolfgangth, 28 de xuño de 2020
➜ #9948993Som chorá.

linked by Dominika7, 10 de abril de 2021
➜ #8957976Som chorý.

linked by Dominika7, 10 de abril de 2021
➜ #9948996Sym chory.

linked by Dominika7, 10 de abril de 2021
➜ #9948995Sym chora.

linked by Dominika7, 10 de abril de 2021
➜ #10543041Me esas malada.

linked by Adelpa, 3 de decembro de 2021
➜ #10638026နေမကောင်းဘူး။

linked by Yorwba, 23 de xaneiro de 2022
➜ #780291我生病了。

linked by DaoSeng, 1 de febreiro de 2022
➜ #448234Ich bin krank!

linked by sundown, 26 de abril de 2022
➜ #10926699Son maròtto.

linked by JeanM, 23 de xuño de 2022
➜ #10926701Son mouto.

linked by JeanM, 23 de xuño de 2022
➜ #10926715Son maròtta.

linked by JeanM, 23 de xuño de 2022
➜ #10926717Son mouta.

linked by JeanM, 23 de xuño de 2022
➜ #12068041Esto hazina.

linked by shekitten, 21 de setembro de 2023
➜ #12069820Aegroto.

linked by shekitten, 22 de setembro de 2023