menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº7985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 gillux gillux 29 de setembro de 2014 22:55:54 UTC do 29 de setembro de 2014 flag Report link Permalink

@check OK

Metadata

close

Etiquetas

@check
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Nous avons tous écouté la musique comme si nous étions charmé par le clair de lune.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #166192私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #248312All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.

linked by an unknown member, data descoñecida
Nous avons tous écouté la musique comme si nous étions charmés par le clair de lune.

edited by dominiko, 6 de maio de 2011
➜ #2381580Ni ĉiuj aŭskultis muzikon, kvazaŭ ni estis ravitaj de la lunhelo.

linked by nimfeo, 15 de abril de 2013
➜ #7359082Noi toți am ascultat muzica de parcă am fi fost vrăjiți de lumina lunii.

linked by Belvito, 29 de outubro de 2018
➜ #8538971Nḥess merra-nneɣ i uẓawan-nni amzun akken tseḥḥer-aɣ tziri.

linked by samir_t, 9 de febreiro de 2020