menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº940058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 MUIRIEL MUIRIEL 15 de xuño de 2011 10:59:23 UTC do 15 de xuño de 2011 link Permalink

*Wunsch
(in deinen anderen Sätzen auch)

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #940049"Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish.".

"Komisch," sagte die alte Frau, als sie seinen Wünsch gewährte und für immer verschwand. "Das war dein allererster Wünsch."

added by Nero, 15 de xuño de 2011
➜ #940049"Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."

linked by Nero, 15 de xuño de 2011
"Komisch," sagte die alte Frau, als sie seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. "Das war dein allererster Wünsch."

edited by Nero, 15 de xuño de 2011
"Komisch," sagte die alte Frau, als sie seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. "Das war dein allererster Wunsch."

edited by Nero, 15 de xuño de 2011
➜ #940071- Qué gracioso, -dijo la anciana mientras le concedía su deseo y desaparecía para siempre- ése fue tu primer deseo.

linked by marcelostockle, 10 de decembro de 2011
„Komisch“, sagte die alte Frau, als sie seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „Das war dein allererster Wunsch.“

edited by Nero, 17 de febreiro de 2012
„Wie lustig!“ sagte die alte Frau, als sie ihm seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „So lautete auch dein erster Wunsch.“

edited by Pfirsichbaeumchen, 20 de marzo de 2019
➜ #9159429"How very amusing!" said the old woman as she granted his wish and disappeared for ever. "You wished the same for your first wish."

linked by sundown, 18 de outubro de 2020