menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº995879

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

proverb 7 syllables List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #969829无风不起浪。.

There's no smoke without fire.

added by NickC, 17 de xullo de 2011
➜ #969829无风不起浪。

linked by NickC, 17 de xullo de 2011
➜ #996040Ne esas fumo sen fairo.

linked by alciono, 17 de xullo de 2011
➜ #996052Non c'è fumo senza fuoco.

linked by Guybrush88, 17 de xullo de 2011
➜ #999819Não tem fumaça sem fogo.

linked by alexmarcelo, 19 de xullo de 2011
➜ #186748火のないところに煙は立たず。

linked by CK, 24 de agosto de 2011
➜ #1139077Není kouře bez ohně.

linked by tommy390, 1 de outubro de 2011
➜ #365694Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

linked by Tamy, 8 de xaneiro de 2013
➜ #1071807Kein Rauch ohne Feuer.

linked by Tamy, 8 de xaneiro de 2013
➜ #1061403No smoke without fire.

linked by danepo, 19 de marzo de 2013
➜ #2318466Ingen røg uden ild.

linked by danepo, 19 de marzo de 2013
➜ #404156Нет дыма без огня.

linked by shanghainese, 23 de xullo de 2013
➜ #381297Немає диму без вогню.

linked by shanghainese, 23 de xullo de 2013
➜ #4545666Nu iese fum fără foc.

linked by PaulP, 22 de setembro de 2015
➜ #657122Er is geen rook zonder vuur.

linked by PaulP, 22 de setembro de 2015
➜ #4610965

linked by duran, 15 de outubro de 2015
➜ #4610965

unlinked by Horus, 15 de outubro de 2015
➜ #516882Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

linked by Horus, 15 de outubro de 2015
➜ #23884There is no smoke without fire.

linked by CK, 6 de decembro de 2015
➜ #1057103Onde há fumaça há fogo.

linked by bill, 28 de febreiro de 2017
➜ #135958Il n'y a pas de fumée sans feu.

linked by Aiji, 10 de marzo de 2017
➜ #5991211Где дым, там и огонь.

linked by al_ex_an_der, 1 de abril de 2017
➜ #7861513आगीशिवाय धूर नसतो.

linked by sabretou, 20 de abril de 2019
➜ #3573464火のないところに煙は立たぬ。

linked by Yorwba, 6 de agosto de 2019
➜ #354111火のない所には煙はたたぬ。

linked by Yorwba, 6 de agosto de 2019
➜ #9689256דאָרט וווּ ס׳איז אַ רויך, איז אַ פֿײַער אויך.

linked by shekitten, 24 de xaneiro de 2021
➜ #10768696Der er ingen røg uden ild.

linked by danepo, 15 de abril de 2022
➜ #3414331Дыма без огня не бывает.

linked by marafon, 15 de abril de 2022
➜ #6943288Der går ikke røg af en brand uden at der er ild i den.

linked by danepo, 15 de abril de 2022
➜ #11045795qul Hutlhbogh tlhIch tu'lu'be'.

linked by Vortarulo, 6 de agosto de 2022
➜ #25902Where there is smoke, there is fire.

linked by carlosalberto, 2 de outubro de 2022
➜ #11160182Hujan berpohon, panas berasal.

linked by Tanama, 6 de outubro de 2022
➜ #12494161Der is gain rook zunder vuur.

linked by Tom9358, 27 de novembro de 2024
➜ #13002093Niet dymu bez ohňa.

linked by Adelpa, 24 de xaneiro de 2025