Direct translations (lists)

– Meadow Mari–other Finno-Ugric languages:
https://tatoeba.org/en/sentence...174818/und/und
– Russian–German:
https://tatoeba.org/en/sentence...172855/und/und

•

Some collaborative lists

– ability (endurance, energy, stamina, strength):
https://tatoeba.org/en/sentence...174769/und/und
– ability (no obstruction/restriction):
https://tatoeba.org/en/sentence...174768/und/und
– ability (skill):
https://tatoeba.org/en/sentence...174736/und/und
– adjectives with antonyms:
https://tatoeba.org/en/sentence...174761/und/und
– cardinal directions/points:
https://tatoeba.org/en/sentence...174760/und/und
– comparison:
https://tatoeba.org/en/sentence...174605/und/und
– conjunctions: "or" (options don't exclude each other):
https://tatoeba.org/en/sentence...174649/und/und
– conjunctions: "or" (options exclude each other):
https://tatoeba.org/en/sentence...174648/und/und
– conjunctions: "or" (in other words):
https://tatoeba.org/en/sentence...174647/und/und
– country/region + ethnicity/nationality + language:
https://tatoeba.org/en/sentence...174691/und/und
– desire:
https://tatoeba.org/en/sentence...174748/und/und
– est/fin elative:
https://tatoeba.org/en/sentence...174813/und/und
– est/fin/mhr illative:
https://tatoeba.org/en/sentence...174810/und/und
– est/fin/mhr inessive:
https://tatoeba.org/en/sentence...174807/und/und
– intention:
https://tatoeba.org/en/sentence...174745/und/und
– "Let's...":
https://tatoeba.org/en/sentence...174643/und/und
– negative imperative:
https://tatoeba.org/en/sentence...174642/und/und
– necessity:
https://tatoeba.org/en/sentence...174347/und/und
– numerals:
https://tatoeba.org/en/sentence...174687/und/und
– obligation:
https://tatoeba.org/en/sentence...174738/und/und
– permission:
https://tatoeba.org/en/sentence...174739/und/und
– reciprocal verbs:
https://tatoeba.org/en/sentence...174759/und/und
– reported speech:
https://tatoeba.org/en/sentence...174638/und/und
– tag questions:
https://tatoeba.org/en/sentence...174646/und/und
– "This is... / These are...":
https://tatoeba.org/en/sentence...174693/und/und
– time expressions: calendar date:
https://tatoeba.org/en/sentence...174689/und/und
– time expressions: days of the week:
https://tatoeba.org/en/sentence...174658/und/und
– time expressions: months:
https://tatoeba.org/en/sentence...174659/und/und
– time expressions: seasons of the year:
https://tatoeba.org/en/sentence...174662/und/und
– time expressions: time of the day:
https://tatoeba.org/en/sentence...174657/und/und
– time expressions: yesterday, today, tomorrow:
https://tatoeba.org/en/sentence...174656/und/und
– timeless statements:
https://tatoeba.org/en/sentence...174764/und/und
– transitive verbs:
https://tatoeba.org/en/sentence...&direction=asc
– verbs + means of transport:
https://tatoeba.org/en/sentence...&direction=asc
– weather:
https://tatoeba.org/en/sentence...174674/und/und
– yes/no questions:
https://tatoeba.org/en/sentence...174641/und/und

•

Please adopt these sentences:
est: https://tatoeba.org/en/sentence...174355/und/und
mhr: https://tatoeba.org/en/sentence...174588/und/und

•

Sentences with no direct translations into German, last created first:
eng: https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1
epo: https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1
est: https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1
fin: https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1
mhr: https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1
rus: https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1
tat: https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1
tur: https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1
udm: https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1
ukr: https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1

Original sentences with no direct translations into German, last created first:
fin: https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1
rus: https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1
tat: https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1
ukr: https://tatoeba.org/en/sentence...rd_count_min=1