Our data is released under various Creative Commons licenses.Máis información
If you love this content, please consider a donation.
Por qué estoy viendo frases mías sin traducción, ¿cuando en realidad son todas traducciones que hice ?
¿sale en el log si alguien las desligó?
si es así debería salir el nombre del que lo hizo.
O si no, también debería salir el link a la frase a la que fue ligada inicialmente, y la puedes volver a ligar tú misma :)
is it possible to get a summary of links and unlinks in say, a month?
No Marcelo, aparecen mis traducciones sin ningún detalle, como si nunca hubiesen sido una traducciones, no veo que la hayan desligado, pero obviamente fueron desligadas, hice varias traducciones de la Declaración Universal de los Derechos Humanos del español al portugues y están desligadas, pero no puedo ver quíén lo hizo.
@sacredceltic:I'll send it to sysko, many of my traslations have been unlinked :(
I'm sorry about that. Don't lose hope. Each time sysko has been confronted with this problem, he could quikly restore the links...
I think the situation is that only half the link is present. Check on both sides if there is a track of your translation in the history of the sentences.
If the link is present only on one side, then it is not visible from the other side...
Don't worry for this :) Actually I've started working on this issue this weekend, but the internet connection there make the task much much slower. But in the end it will get fix, data are backup often enough.
I don't mean to be insistent but,
how is this going?
is this normal?
it seems a large part of the links were corrupted
I willl have time to restore them around friday, not before, but at the end it will be done
No that was not normal, as any crash anyway. It happends because of the conjonction of boracasli stuff and (and actually mainly this), the fact that google suddenly decided to crawl our website with a 5 request by second rate, so Tatoeba simply said "no I can't, or you should give me a raise" and goes on strike.
but don't worry we get backup of the data so at the end everything will get back to normal.
should be fixed by now.
It seems to be OK now.
English untranslated sentences went from 107XX to 8XXX all of the sudden ^^
@hayastan
It's possible that links have been destroyed (and have been restored later?). I saw a few examples myself. Could you find an example? If so, send it to sysko.
Parece-me que elas não foram desligadas (pelo menos de acordo com o log)... Não vejo a tradução desta frase, por exemplo, apesar de estarem ligadas...
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1245225
Se você clicar em 554863 no histórico, vai ver que elas estão de fato ligadas.