menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 1065447

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #401101Köszönöm!.

Ďakujem.

toegevoegd door Mofli, 26 augustus 2011
➜ #401101Köszönöm!

gekoppeld door Mofli, 26 augustus 2011
➜ #1414772Dziękuję.

gekoppeld door Dzik, 27 december 2012
➜ #399606Mulțumesc!

gekoppeld door Balamax, 23 maart 2013
➜ #448645Thanks!

gekoppeld door Balamax, 14 oktober 2013
➜ #379451Дякую!

gekoppeld door deniko, 2 mei 2017
➜ #379451Дякую!

gekoppeld door deniko, 13 september 2017
➜ #6305077Дякую.

gekoppeld door deniko, 13 september 2017
➜ #6367405Дякую вам.

gekoppeld door deniko, 6 oktober 2017
➜ #1065446Děkuji.

gekoppeld door Dominika7, 30 augustus 2020
➜ #2684641Благодаря!

gekoppeld door Dominika7, 30 augustus 2020
➜ #2302611Благодарю.

gekoppeld door Dominika7, 30 augustus 2020
➜ #1876041Thank you.

gekoppeld door Dominika7, 31 augustus 2020
➜ #374827Thank you!

gekoppeld door Dominika7, 3 september 2020
➜ #397355Дзякуй!

gekoppeld door Dominika7, 3 september 2020
➜ #4319317Благодарам.

gekoppeld door Dominika7, 3 september 2020
➜ #2821990Благодарю!

gekoppeld door Dominika7, 3 september 2020
➜ #374869Спасибо!

gekoppeld door Dominika7, 3 september 2020
➜ #1418818Спасибо.

gekoppeld door Dominika7, 3 september 2020
➜ #1532832ありがとう。

gekoppeld door Dominika7, 3 september 2020
➜ #1531875ありがとう！

gekoppeld door Dominika7, 3 september 2020
➜ #4649791Grazias!

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #7830657Gracias!

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #7830658Gracias.

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #397489Danke!

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #252766I thank you.

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #2997944Gromerci!

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #2997944Gromerci!

ontkoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #1876052Danke.

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #683876Ευχαριστώ!

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #2257859Ευχαριστώ.

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #2057650Thanks.

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #374826Merci !

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #2302907Merci.

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #859413Gracias!

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #857437Grazas.

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #397461Takk!

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #8363270고마워.

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #1312069Grātiās!

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #1312072Gratias vobis ago!

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #4808175Gratias.

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #374827Thank you!

ontkoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #374827Thank you!

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #1097281Благодарю Вас.

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #473722Räxmät!

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #7349373Fa'afetai tele lava.

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #2432215Jag tackar dig.

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #1312072Gratias vobis ago!

ontkoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #473722Räxmät!

ontkoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #2432215Jag tackar dig.

ontkoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #382058¡Gracias!

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #3594305Gracias.

gekoppeld door Dominika7, 14 november 2020
➜ #8623078Tonk!

gekoppeld door Dominika7, 7 februari 2021
➜ #5183637Diekou.

gekoppeld door Dominika7, 10 februari 2021
➜ #11141247Tôi cảm ơn.

gekoppeld door mqd, 26 september 2022
➜ #11633381Hvala.

gekoppeld door Adelpa, 28 mei 2023
➜ #12212264감사합니다.

gekoppeld door Adelpa, 17 december 2023
➜ #2338028Мерси.

gekoppeld door Dominika7, 9 juli 2024
➜ #12593587Hvala.

gekoppeld door Adelpa, 21 juli 2024
➜ #7321522Danke.

gekoppeld door Adelpa, 21 juli 2024
➜ #8173071Bedaankt.

gekoppeld door Adelpa, 21 juli 2024
➜ #9833934Köszönöm.

gekoppeld door Adelpa, 21 juli 2024
➜ #5409181Grazie.

gekoppeld door Adelpa, 21 juli 2024
➜ #2332491Bedankt.

gekoppeld door Adelpa, 21 juli 2024
➜ #2312095Salamat.

gekoppeld door Adelpa, 21 juli 2024
➜ #6073148Teşekkürler.

gekoppeld door Adelpa, 21 juli 2024
➜ #7966516Mersi.

gekoppeld door Adelpa, 21 juli 2024
➜ #11311954Salamat.

gekoppeld door Adelpa, 21 juli 2024
➜ #13209043ස්‍තූතියි.

gekoppeld door Adelpa, 8 mei 2025
➜ #10119274ස්තූතියි.

gekoppeld door Adelpa, 8 mei 2025