menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1524

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 JimBreen JimBreen April 10, 2010 April 10, 2010 at 4:42:45 AM UTC flag Report link Permalink

This can be deleted. It is a duplicate - please don't add other sentences.

blay_paul blay_paul May 26, 2010 May 26, 2010 at 8:30:43 PM UTC flag Report link Permalink

For duplicate removal script.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #327Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2721Depende de ti decidir si vamos allí o no.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #3340C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #4935私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5391우리가 가든지 안 가든지는 네가 결정해.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
It is up to you to decide whether we will go there or not.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #415059Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.

Hinwezen deur brauliobezerra, June 29, 2010
➜ #334463该由你来决定我们去不去那儿。

Hinwezen deur sysko, January 7, 2011
➜ #406365我们去不去那儿由你来决定。

Hinwezen deur sysko, January 7, 2011
➜ #1837821D kecc ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu.

Hinwezen deur Amastan, September 14, 2012
➜ #1837823D kenwi ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu.

Hinwezen deur Amastan, September 14, 2012
➜ #1837827D kennemti ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu.

Hinwezen deur Amastan, September 14, 2012
➜ #2536374Depinde de tine să decizi dacă vom merge acolo sau nu.

Hinwezen deur ijikure, June 30, 2013
➜ #4226487Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana bağlı.

Hinwezen deur duran, May 26, 2015
➜ #7351732نتا لّي ديسيدي ادا نروحو تمّا ولّا لالا.

Hinwezen deur Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7428433Jij beslist of we er wel of niet naartoe gaan.

Hinwezen deur PaulP, November 10, 2018
➜ #7428421Jij beslist of we daarheen gaan of niet.

Hinwezen deur PaulP, November 10, 2018
➜ #546941Te döntöd el, hogy odamegyünk-e, vagy sem.

Hinwezen deur jegaevi, May 10, 2019
➜ #8033559Sta a te decidere se andremo lì o no.

Hinwezen deur Guybrush88, July 8, 2019
➜ #8033560Sta a te decidere se andremo là o no.

Hinwezen deur Guybrush88, July 8, 2019
➜ #8033561Sta a voi decidere se andremo lì o no.

Hinwezen deur Guybrush88, July 8, 2019
➜ #8033562Sta a voi decidere se andremo là o no.

Hinwezen deur Guybrush88, July 8, 2019
➜ #8033563Sta a lei decidere se andremo lì o no.

Hinwezen deur Guybrush88, July 8, 2019
➜ #8033564Sta a lei decidere se andremo là o no.

Hinwezen deur Guybrush88, July 8, 2019
➜ #8876381Je na vás, aby ste rozhodli, či tam pôjdeme alebo nie.

Hinwezen deur Dominika7, June 27, 2020
➜ #11796448Je na tobě, abys rozhodl, jestli tam půjdeme nebo ne.

Hinwezen deur aldar, May 27, 2023