menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº3340

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #327Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1524It is up to you to decide whether we will go there or not.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #2721Depende de ti decidir si vamos allí o no.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #4935私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #5391우리가 가든지 안 가든지는 네가 결정해.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #334463该由你来决定我们去不去那儿。

linked by fucongcong, 30 de xuño de 2009
➜ #406365我们去不去那儿由你来决定。

linked by fucongcong, 17 de xuño de 2010
➜ #438283Vi decidas, ĉu ni iros tien aŭ ne.

linked by nimfeo, 14 de marzo de 2015
➜ #3958323Vi mem decidu, ĉu ni iros tien aŭ ne.

linked by nimfeo, 14 de marzo de 2015
➜ #1396342It's up to you to decide whether we'll go there or not.

linked by Aiji, 6 de outubro de 2017
➜ #7428421Jij beslist of we daarheen gaan of niet.

linked by PaulP, 10 de novembro de 2018
➜ #7428423Jij bepaalt of we wel of niet daarheen gaan.

linked by Micsmithel, 11 de xaneiro de 2021
➜ #10168126D kečč ara tt-id-yefrun ma yella ad nruḥ ɣer din neɣ xaṭi.

linked by samir_t, 13 de xullo de 2021
➜ #10168128D kemm ara tt-id-yefrun ma yella ad nruḥ ɣer din neɣ xaṭi.

linked by samir_t, 13 de xullo de 2021
➜ #10531113你決定我們去不去那兒。

linked by Yorwba, 27 de novembro de 2021