menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#18148 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

weather possibility prediction Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #179290空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #392721يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.

összekapcsolva saeb által, 2010. május 24.
➜ #463504À en juger par le ciel, il est possible qu'il pleuve cet après-midi.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. augusztus 15.
➜ #871123從天色上判斷，今天下午可能會下雨。

összekapcsolva Martha által, 2011. május 2.
➜ #1622714Ɣef leḥsab n yigenni-a, yezmer ad d-iwet ugeffur tameddit-a.

összekapcsolva Amastan által, 2012. június 12.
➜ #6062550לפי מראה השמים, עלול לרדת גשם אחרי הצהרים.

összekapcsolva fekundulo által, 2017. május 8.
➜ #2379252Se konsideri la ĉielon, povas esti, ke pluvos tiun ĉi posttagmezon.

összekapcsolva PaulP által, 2017. november 16.
➜ #8598226Dem Himmel nach zu urteilen, könnte es heute Nachmittag regnen.

összekapcsolva Yorwba által, 2020. március 8.
➜ #10281346আকাশৰ ৰং-ৰূপ চাই লাগিছে যেন আজি বিয়লি বৰষুণ দিব পাৰে।

összekapcsolva Mohsin_Ali által, 2021. szeptember 6.