menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 19144

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Eldad Eldad 5 de januario 2014 5 de januario 2014 a 11:53:58 UTC flag Report link Permaligamine

I simply adopted the sentence; if you recommend a better transliteration of the name, I accept that - changed.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus female name
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #180372恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。

ligate per un membro incognite, data incognite
Kyouko went away, humming a song.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #567303Кёко ушла, напевая песню.

ligate per Disconnect, 15 de octobre 2010
➜ #601253קיוקו הלכה לה לדרכה, כשהיא מזמזמת שיר.

ligate per Eldad, 4 de novembre 2010
➜ #601254קיוקו הלכה לה לדרכה, מהמהמת שיר לעצמה.

ligate per Eldad, 4 de novembre 2010
➜ #614605קיוקו הלכה לדרכה, כשהיא מהמהמת שיר לעצמה.

ligate per Eldad, 12 de novembre 2010
➜ #737064Кьоко пішла, мугикаючи пісню.

ligate per Demetrius, 26 de maio 2012
➜ #2603065Kyoko meni hyräillen laulua.

ligate per Kalle63, 19 de julio 2013
Kyoko went away, humming a song.

modificate per Eldad, 5 de januario 2014
➜ #2966121Ein Liedchen summend, entfernte sich Kyōko.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 5 de januario 2014
➜ #3926426Kyoko bir şarkı mırıldanarak gitti.

ligate per duran, 2 de martio 2015