menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 33336

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

7 syllables Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Almost no one believed him.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #13346Presque personne ne le croyait.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #196160ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #570901כמעט אף אחד לא האמין לו.

Hinwezen deur Eldad, October 18, 2010
➜ #570902Preskaŭ neniu kredis al li.

Hinwezen deur Eldad, October 18, 2010
➜ #585258Амаль ніхто яму не верыў.

Hinwezen deur Demetrius, October 25, 2010
➜ #727850Casi nadie le creyó.

Hinwezen deur Fanki, January 26, 2011
➜ #359101Fast niemand glaubte ihm.

Hinwezen deur MUIRIEL, May 30, 2011
➜ #1308231Neredeyse kimse ona inanmadı.

Hinwezen deur duran, December 19, 2011
➜ #1607476Halos walang naniwala sa kanya.

Hinwezen deur nonong, June 5, 2012
➜ #1864967Почти никто не верил ему.

Hinwezen deur marafon, September 25, 2012
➜ #359317Prawie nikt mu nie wierzył.

Hinwezen deur MrShoval, October 4, 2012
➜ #3648817Presque personne ne le crut.

Hinwezen deur sacredceltic, November 21, 2014
➜ #3648818Presque personne ne l'a cru.

Hinwezen deur sacredceltic, November 21, 2014
➜ #3680282Ему почти никто не поверил.

Hinwezen deur marafon, December 7, 2014
➜ #3680285Ему почти никто не верил.

Hinwezen deur marafon, December 7, 2014
➜ #585248Майже ніхто йому не вірив.

Hinwezen deur tikan0, May 30, 2016
➜ #1308229Neredeyse kimse ona inanmıyordu.

Hinwezen deur tikan0, May 30, 2016
➜ #1308229Neredeyse kimse ona inanmıyordu.

Hinwiezen vothoald deur tikan0, May 30, 2016
➜ #5176704Майже ніхто йому не повірив.

Hinwezen deur deniko, March 15, 2017
➜ #5176704Майже ніхто йому не повірив.

Hinwezen deur deniko, October 28, 2017
➜ #6451050Почти никто ему не поверил.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, November 16, 2017
➜ #1979204Næsten ingen troede på ham.

Hinwezen deur danepo, February 10, 2019
➜ #12076074Quasi nessuno credeva a lui.

Hinwezen deur Guybrush88, September 24, 2023
➜ #12314952Bijna niemand geloofde hem.

Hinwezen deur doemaar14, February 13, 2024