menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 369569

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

proverb
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

Memento quia pulvis es.

touvougd deur MUIRIEL, March 7, 2010
➜ #369570Souviens-toi que tu es poussière.

Hinwezen deur MUIRIEL, March 7, 2010
➜ #369571Denke daran, dass du Staub bist.

Hinwezen deur MUIRIEL, March 7, 2010
➜ #379386Помни, что ты прах.

Hinwezen deur Demetrius, April 15, 2010
➜ #379387Пам’ятай, що ти порох.

Hinwezen deur Demetrius, April 15, 2010
➜ #379395Gedenk dat gij stof zijt.

Hinwezen deur Dorenda, April 15, 2010
➜ #576361Recuerda que eres polvo.

Hinwezen deur Leono, October 20, 2010
➜ #662617זכור שעפר אתה.

Hinwezen deur Eldad, December 12, 2010
➜ #379386Помни, что ты прах.

Hinwezen deur beshine, December 18, 2011
➜ #2184594Pamiętaj, że prochem jesteś.

Hinwezen deur Martka, February 2, 2013
➜ #5098980

Hinwezen deur CarpeLanam, April 30, 2016
➜ #5098980

Hinwiezen vothoald deur Horus, April 30, 2016
➜ #4459894Remember that you are dust.

Hinwezen deur Horus, April 30, 2016
➜ #5209329Memento te pulverem esse.

Hinwezen deur alexmarcelo, June 12, 2016
➜ #12662579Recorda ce tu es polvo.

Hinwezen deur rul, August 17, 2024