menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 402026

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 jakov jakov December 1, 2010 December 1, 2010 at 10:55:59 AM UTC link Permalink

Das => Der

jakov jakov December 1, 2010 December 1, 2010 at 10:56:38 AM UTC link Permalink

Duplicate of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/423294

MUIRIEL MUIRIEL December 1, 2010 December 1, 2010 at 11:00:57 AM UTC link Permalink

Oh, so langsam mache ich mir Sorgen um mein Deutsch^^ - danke Jakov!

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #331088Le café est si chaud que je ne peux pas le boire..

Das Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

touvougd deur MUIRIEL, June 10, 2010
➜ #331088Le café est si chaud que je ne peux pas le boire.

Hinwezen deur MUIRIEL, June 10, 2010
Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

touvougd deur MUIRIEL, July 9, 2010
➜ #373153Ce café est si chaud que je n'arrive pas à le boire.

Hinwezen deur MUIRIEL, July 9, 2010
➜ #547743La kafo estas tiel varmega ke mi ne povas trinki ĝin.

Hinwezen deur jakov, October 6, 2010
➜ #61134This coffee is so hot that I can't drink it.

Hinwezen deur Demetrius, October 20, 2010
➜ #61134This coffee is so hot that I can't drink it.

Hinwezen deur Demetrius, October 20, 2010
➜ #421560Гэтая кава такая гарачая, што я не магу яе піць.

Hinwezen deur Demetrius, October 20, 2010
➜ #421560Гэтая кава такая гарачая, што я не магу яе піць.

Hinwezen deur Demetrius, October 20, 2010
➜ #407685This coffee is too hot for me to drink.

Hinwezen deur kebukebu, November 14, 2010
➜ #547743La kafo estas tiel varmega ke mi ne povas trinki ĝin.

Hinwezen deur jakov, December 1, 2010
Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

bewaarkt deur MUIRIEL, December 1, 2010
➜ #402026Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

Hinwezen deur MUIRIEL, December 1, 2010
➜ #402026Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

Hinwezen deur MUIRIEL, December 1, 2010
➜ #1372011Este café esta demasiado caliente para que lo beba.

Hinwezen deur marcelostockle, January 20, 2012
➜ #547744Кофе такой горячий, что я не могу его пить.

Hinwezen deur marafon, February 3, 2014
➜ #3241269A kávé olyan forró, hogy nem tudom inni.

Hinwezen deur mraz, May 9, 2014