menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 513528

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

7 syllables List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #199895トムは首になった。.

Tom was dismissed from his job.

touvougd deur CK, September 15, 2010
➜ #199895トムは首になった。

Hinwezen deur CK, September 15, 2010
➜ #513966Tom a été renvoyé.

Hinwezen deur SUZIE, September 15, 2010
➜ #1113784Tom işinden kovuldu.

Hinwezen deur duran, September 18, 2011
➜ #3382953Tom sai potkut.

Hinwezen deur Silja, July 16, 2014
➜ #3382954

Hinwezen deur Silja, July 16, 2014
➜ #3382955Tom sanottiin irti työpaikastaan.

Hinwezen deur Silja, July 16, 2014
➜ #3382956Tom menetti työpaikkansa.

Hinwezen deur Silja, July 16, 2014
➜ #3382957Tom sai kenkää.

Hinwezen deur freddy1, July 16, 2014
➜ #3464511Том был уволен с работы.

Hinwezen deur marafon, September 1, 2014
➜ #3464512Тома уволили с работы.

Hinwezen deur marafon, September 1, 2014
➜ #3382954

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 20, 2015
➜ #3207132Tom irtisanottiin.

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #7774569Tom byl propuštěn z práce.

Hinwezen deur aldar, February 13, 2019
➜ #7774570Toma propustili z práce.

Hinwezen deur aldar, February 13, 2019
➜ #11493250Sinesante si Tom sa trabaho niya.

Hinwezen deur qwertzu, January 29, 2023
➜ #11493252Tinanggal si Tom sa trabaho niya.

Hinwezen deur qwertzu, January 29, 2023