menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 513966

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 SUZIE SUZIE September 15, 2010 September 15, 2010 at 11:43:58 AM UTC link Permalink

A very formal way to say it could be : "Tom a été démis de ses fonctions."
(But it would be weird to use a first name in this type of sentence!)

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #513528Tom was dismissed from his job..

Tom a été renvoyé.

touvougd deur SUZIE, September 15, 2010
➜ #513528Tom was dismissed from his job.

Hinwezen deur SUZIE, September 15, 2010
➜ #716835Tomo maldungiĝis.

Hinwezen deur GrizaLeono, July 8, 2011
➜ #2296463Tom yettwaẓẓeɛ.

Hinwezen deur Amastan, March 10, 2013
➜ #3464512Тома уволили с работы.

Hinwezen deur marafon, September 1, 2014
➜ #3464511Том был уволен с работы.

Hinwezen deur marafon, September 1, 2014
➜ #8774680Tom werd ontslagen.

Hinwezen deur Micsmithel, January 8, 2021
➜ #1177513Tom has been fired.

Hinwezen deur Micsmithel, January 12, 2021
➜ #10019578Tom a été congédié.

Hinwezen deur felix63, May 10, 2021
➜ #10019579Tom a été débauché.

Hinwezen deur felix63, May 10, 2021
➜ #2236324Tom got fired.

Hinwezen deur Aiji, February 20, 2023
➜ #5114238Tom got fired from his job.

Hinwezen deur Aiji, April 10, 2023