menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 6862041

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 maaster maaster April 29, 2018, April 29, 2018 aanpaast April 29, 2018 at 5:30:32 PM UTC, April 29, 2018 at 5:32:16 PM UTC aanpaast link Permalink

In the English sentences, Maria is generally written as Mary.

It's an unwritten rule of Tatoeba.

drowsykush drowsykush April 29, 2018 April 29, 2018 at 5:37:48 PM UTC link Permalink

Yes it can be written as Mary but no biggies

andrewmc andrewmc May 3, 2018, May 3, 2018 aanpaast May 3, 2018 at 7:34:32 AM UTC, May 3, 2018 at 7:35:38 AM UTC aanpaast link Permalink

I've changed it to Mary.

Cheers.

Metadata

close

Labels

List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #6861109Tom schloss seine Augen, bevor er Maria küsste..

Tom closed his eyes before he kissed Maria.

touvougd deur andrewmc, April 29, 2018
➜ #6861109Tom schloss seine Augen, bevor er Maria küsste.

Hinwezen deur andrewmc, April 29, 2018
➜ #6862046Tom ferma les yeux avant d'embrasser Mary.

Hinwezen deur GB3, April 29, 2018
➜ #6862682Том закрыл глаза, перед тем как поцеловать Мэри.

Hinwezen deur marafon, April 29, 2018
➜ #6862870Tom, Maria'yı öpmeden önce gözlerini kapadı.

Hinwezen deur drowsykush, April 29, 2018
➜ #6862910Tom zavřel oči, než políbil Marii.

Hinwezen deur Ergulis, April 29, 2018
➜ #6866483Tomi becsukta a szemét, azelőtt hogy megcsókolta Máriát.

Hinwezen deur maaster, May 2, 2018
➜ #6867623Перед тим, як поцілувати Марію, Том заплющив очі.

Hinwezen deur oromashka, May 2, 2018
Tom closed his eyes before he kissed Mary.

bewaarkt deur andrewmc, May 3, 2018
➜ #11113537Tom fechou os olhos antes de beijar Mary.

Hinwezen deur bill, September 13, 2022