menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#741949 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #741936Ничи йæ зоны. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Neniu scias tion.

hozzáadva ivanov által, 2011. február 4.
➜ #741936Ничи йæ зоны.

összekapcsolva ivanov által, 2011. február 4.
➜ #1139222Nadie lo sabe.

összekapcsolva Shishir által, 2011. október 1.
➜ #1530470Nobody knows that.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. április 13.
Neniu scias tion.

hozzáadva GrizaLeono által, 2012. augusztus 12.
➜ #574854Nobody knows this.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2012. augusztus 12.
➜ #2841599Nul ne le sait.

összekapcsolva nimfeo által, 2013. november 10.
➜ #1687121Personne ne le sait.

összekapcsolva nimfeo által, 2015. január 4.
➜ #1703665Nikdo to neví.

összekapcsolva mraz által, 2015. július 2.
➜ #659423Niemand weiß das.

összekapcsolva mraz által, 2015. július 2.
➜ #3648416Personne ne sait cela.

összekapcsolva nimfeo által, 2017. augusztus 24.
➜ #8726471Niemand weet dat.

összekapcsolva PaulP által, 2020. május 1.
➜ #2353646Никто этого не знает.

összekapcsolva ZegPhig által, 2021. október 7.
➜ #3680195Этого никто не знает.

összekapcsolva ZegPhig által, 2021. október 7.
➜ #10798249Personne ne sait ça.

összekapcsolva Fenrir által, 2022. május 2.
➜ #2891756No one knows that.

összekapcsolva shekitten által, 2023. április 17.
➜ #11688459Dingunos no saven esto.

összekapcsolva shekitten által, 2023. április 19.