menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#45142 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

The region is relatively rich in mineral resources.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #207886その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #904131A região é relativamente rica em recursos minerais.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. május 22.
➜ #1139987La région est relativement riche en ressources minérales.

összekapcsolva adlerq által, 2011. október 1.
➜ #1140208Die Region ist verhältnismäßig reich an Bodenschätzen.

összekapcsolva adlerq által, 2011. október 1.
➜ #952562La región es relativamente rica en recursos minerales.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 29.
➜ #1870715La regiono estas relative riĉa je mineralaj resursoj.

összekapcsolva nimfeo által, 2012. szeptember 27.
➜ #1927542Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.

összekapcsolva Tamy által, 2012. október 16.
➜ #4789558Регион относительно богат минеральными ресурсами.

összekapcsolva odexed által, 2015. december 25.
➜ #4895714Regionen er relativ rig på mineralske råstoffer.

összekapcsolva danepo által, 2016. február 8.
➜ #5013435Bölge maden kaynakları açısından oldukça zengindir.

összekapcsolva duran által, 2016. március 27.
➜ #5763254Regiunea este relativ bogată în resurse minerale.

összekapcsolva PaulP által, 2017. február 13.