menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 767205

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #385727I don't know how to thank you..

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

toegevoegd door dima555, 24 februari 2011
➜ #385727I don't know how to thank you.

gekoppeld door dima555, 24 februari 2011
➜ #998997Δεν ξέρω πώς να σ' ευχαριστήσω.

gekoppeld door ellasevia, 19 juli 2011
➜ #767206No sé cómo agradecértelo.

gekoppeld door marcelostockle, 9 december 2011
➜ #1594821Je ne sais pas comment te remercier.

gekoppeld door Petrus, 27 mei 2012
➜ #1489065

gekoppeld door al_ex_an_der, 24 augustus 2013
➜ #371633لا أعرف كيف أشكرك.

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 24 augustus 2013
➜ #1489065

ontkoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #1139515Mi ne scias, kiel danki al vi.

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #4474809Не знаю, как мне тебя благодарить.

gekoppeld door marafon, 26 augustus 2015
➜ #6910443Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.

gekoppeld door danepo, 25 mei 2018
➜ #11825119Nem is tudom, hogyan köszönjem meg neked.

gekoppeld door maaster, 6 juni 2023
➜ #627025Non so come ringraziarti.

gekoppeld door kbylr, 12 januari 2025