menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 79953

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

目は心の鏡。

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #323764The eye is the mirror of the soul.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
目は心の鏡

dodane przez hambird, 26 czerwca 2011
➜ #633168Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

złączone przez hambird, 26 czerwca 2011
➜ #969106Oczy są zwierciadłem duszy.

złączone przez zipangu, 1 lipca 2011
➜ #1065929A szem a lélek tükre.

złączone przez marcelostockle, 18 grudnia 2011
➜ #1306268El ojo es el espejo del alma.

złączone przez marcelostockle, 18 grudnia 2011
➜ #361568Das Auge ist der Spiegel der Seele.

złączone przez marcelostockle, 18 grudnia 2011
➜ #1069639Los ojos son el espejo del alma.

złączone przez marcelostockle, 5 maja 2012
➜ #323764The eye is the mirror of the soul.

złączone przez marcelostockle, 5 maja 2012
➜ #1306268El ojo es el espejo del alma.

złączone przez marcelostockle, 2 lipca 2012
目は心の鏡。

zmienione przez marcelostockle, 2 lipca 2012
➜ #548059

złączone przez marcelostockle, 6 października 2012
➜ #414518Les yeux sont le miroir de l'âme.

złączone przez Aiji, 6 października 2017
➜ #414518Les yeux sont le miroir de l'âme.

odłączone przez Aiji, 6 października 2017
➜ #414518Les yeux sont le miroir de l'âme.

złączone przez Aiji, 6 października 2017
➜ #7772333眼睛是心灵的镜子。

złączone przez Yorwba, 13 lutego 2019
➜ #548059

odłączone przez Horus, 28 czerwca 2019
➜ #514213De l' koro spegulo estas la okulo.

złączone przez Horus, 28 czerwca 2019
➜ #1159805Silmät ovat sielun peili.

złączone przez Johannes_S, 17 października 2023