menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1003289 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #40360It seems that no one knew the truth. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Parece que nadie sabía la verdad.

hozzáadva hayastan által, 2011. július 22.
➜ #40360It seems that no one knew the truth.

összekapcsolva hayastan által, 2011. július 22.
➜ #846127Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 12.
➜ #575348Ŝajnas, ke neniu sciis la veron.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 12.
➜ #786474Ŝajne neniu sciis la veron.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 12.
➜ #958638Ŝajnas, ke neniu konis la veron.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 12.
➜ #136484誰もその真相を知らなかったらしい。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 12.
➜ #136505

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 12.
➜ #203124だれもその真実は知らなかったらしい。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 12.
➜ #129255On dirait que personne ne connaissait la vérité.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. szeptember 24.
➜ #3286245Кажется, никто не знал правду.

összekapcsolva odexed által, 2014. május 30.
➜ #3452456Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

összekapcsolva marcelostockle által, 2015. május 15.
➜ #5115488Похоже, никто не знал правды.

összekapcsolva marafon által, 2016. május 5.