menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1139308 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1139307 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ik denk dat het waar is.

hozzáadva martinod által, 2011. október 1.
➜ #1139307

összekapcsolva martinod által, 2011. október 1.
➜ #321657I think that it's true.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 21.
➜ #703773

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 21.
➜ #331606Je pense que c'est vrai.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 21.
➜ #82058僕は本当だと思う。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. augusztus 24.
➜ #1189218Creo que es verdad.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. augusztus 24.
➜ #1202398Yo pienso que eso es verdad.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. augusztus 24.
➜ #1202399Yo creo que eso es verdad.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. augusztus 24.
➜ #204849それは本当だと思いますよ。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. augusztus 24.
➜ #254751I think it true.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. augusztus 24.
➜ #42091I think it's true.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. augusztus 24.
➜ #159771私は本当だと思います。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. augusztus 24.
➜ #366831我想那是真的。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. augusztus 24.
➜ #742661Jeg tror at det er sandt.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. február 18.
➜ #742657Ich glaube, es ist wahr.

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 21.
➜ #2408168I think that's right.

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 21.
➜ #1139306Ik denk dat dat waar is.

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 21.
➜ #557736Mi pensas ke tio estas vera.

összekapcsolva PaulP által, 2016. január 17.
➜ #6157577Я вважаю, що це правда.

összekapcsolva deniko által, 2017. július 14.
➜ #1573947Гадаю, це правда.

összekapcsolva deniko által, 2017. szeptember 28.
➜ #2330087I guess that's true.

összekapcsolva megamanenm által, 2020. október 9.
➜ #834613我認為這是真的。

összekapcsolva DaoSeng által, 2021. október 21.
➜ #10533871Úgy hiszem, hogy igaz.

összekapcsolva Cabo által, 2021. november 28.
➜ #10533872Úgy hiszem, hogy ez igaz.

összekapcsolva Cabo által, 2021. november 28.