menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1166013 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #62006I am happy to see you here. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Estoy feliz de verte aquí.

hozzáadva marcelostockle által, 2011. október 9.
➜ #62006I am happy to see you here.

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. október 9.
➜ #443896Я рад видеть вас здесь.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 15.
➜ #713443Cieszę się, że cię tu widzę.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 15.
➜ #1437251Mi ĝojas vidi vin ĉi tie.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 15.
➜ #1437253Mi ĝojas, ke mi vidas vin ĉi tie.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 15.
➜ #876938我很高興在這裡看到你。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 15.
➜ #224671ここであなたに会えてうれしい。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 15.
➜ #1439831I'm happy to see you here.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 17.
➜ #1441076Je suis heureux de te voir ici.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. február 17.
➜ #2794321Ik ben blij je hier te zien.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. október 17.
➜ #1593036Я радий тебе тут бачити.

összekapcsolva deniko által, 2017. március 24.
➜ #8063978Ndanezerewe kukubona ngaha.

összekapcsolva driini által, 2019. július 20.