menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1200460 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

ambiguous location List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #234554あいにく父は留守です。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Unfortunately, my father isn't at home.

hozzáadva CK által, 2011. október 27.
➜ #234554あいにく父は留守です。

összekapcsolva CK által, 2011. október 27.
➜ #1200467Regrettabilemente, mi patre non es in casa.

összekapcsolva Scriptor által, 2011. október 27.
➜ #1200483Desafortunadamente, mi padre no está en casa.

összekapcsolva nadsat által, 2011. október 27.
➜ #1200471Bedaŭrinde mia patro ne estas hejme.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 27.
➜ #1201006Malheureusement, mon père n'est pas à la maison.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 27.
➜ #1201007Malheureusement, mon père n'est pas chez lui.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 27.
➜ #1199069Perdón pero mi padre no está en casa.

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. december 26.
➜ #1620780Helaas is mijn vader niet thuis.

összekapcsolva Akradna által, 2012. június 11.
➜ #1620781Helaas, mijn vader is niet thuis.

összekapcsolva Akradna által, 2012. június 11.
➜ #1642970Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 24.
➜ #1752642Maalesef babam evde değil.

összekapcsolva duran által, 2012. augusztus 5.
➜ #71930I'm sorry, my father is out.

összekapcsolva shanghainese által, 2012. szeptember 8.
➜ #1200459I'm sorry, my father's not here.

összekapcsolva shanghainese által, 2012. szeptember 8.
➜ #1200459I'm sorry, my father's not here.

leválasztva shanghainese által, 2012. szeptember 8.
➜ #71931I'm sorry my father is out.

összekapcsolva shanghainese által, 2012. szeptember 8.
➜ #469432不好意思，我爸爸不在家。

összekapcsolva shanghainese által, 2012. szeptember 8.
➜ #2507657К сожалению, отца нет дома.

összekapcsolva paul_lingvo által, 2013. június 18.
➜ #6159382Niestety ojca nie ma w domu.

összekapcsolva arie által, 2017. július 16.
➜ #8673147น่าเสียดาย พ่อของฉันไม่ได้อยู่บ้าน

összekapcsolva pastelite által, 2020. április 12.
➜ #11815410Infelizmente, meu pai não está em casa.

összekapcsolva Advanced által, 2023. június 2.